Le 23 juin, à Steamboat Springs, un automobiliste tombe face à un ours confortablement installé dans son pick-up. Cette scène surréaliste, filmée par une caméra de surveillance, révèle un problème bie...