Alors que les émissions moyennes des voitures neuves ont chuté d'un tiers en moins de 20 ans, les pénalités à l'achat n'ont cessé de grimper.