Une base néo-rétro, un look à l'ancienne, 229 kg sans les options... à première vue, la BMW R 12 G/S incite à la prudence pour les évolutions hors route. Et pourtant, elle cache bien son jeu. Essai...